Salary certificate
The "to whom it may concern" letter staff ask for when they open a bank account, apply for a loan or a family visa.
Your own offer, to agree terms with the candidate. The official MoHRE job offer and contract still follow, and they must match.
For a mainland hire, the legally relevant offer is the MoHRE job offer: the employer signs it electronically, it is in Arabic and English (plus a language the worker understands), it is attached to the work permit application, and the employment contract must be based on it and submitted to MoHRE within 14 days of arrival or status change (u.ae, updated Oct 2026). A company offer letter like this one is practice: it agrees terms first. Keep it consistent with the Labour Law: probation up to 6 months, notice 30 to 90 days, 30 days' annual leave after a year.
Every line is marked. "Law" means a UAE law, decree or regulation says it, with the article. "Practice" means it is common and sensible, but no rule requires it.
| Item | Status | Where it comes from |
|---|---|---|
| MoHRE job offer signed and attached to the work permit application (mainland) | Law | u.ae job offers page |
| Offer in Arabic and English, plus a language the worker understands | Law | u.ae job offers page |
| Contract based on the signed offer, filed within 14 days of arrival or status change | Law | u.ae job offers page |
| Probation 6 months maximum | Law | Labour Law Art. 9 |
| Notice 30 to 90 days after probation | Law | Labour Law Art. 43 |
| Annual leave 30 days after 1 year | Law | Labour Law Art. 29 |
| Fixed-term contract (no maximum term since 2022) | Law | Labour Law Art. 8 as amended; u.ae |
| Your own pre-offer letter, its layout and conditions | Practice | Free zones use their authority's own forms |
Switch between the worked example and the blank version you download. Example figures are illustrative.
Dear Aisha, we are pleased to offer you the position of Accounts Executive at Dune Studio LLC, Dubai, on the terms below. This offer is subject to a MoHRE work permit, residence visa, medical fitness and Emirates ID being issued.
| Term | Detail |
|---|---|
| Start date | 1 January 2027 |
| Contract | Full time, fixed term of 2 years |
| Basic salary | AED 6,000 per month |
| Allowances | Housing AED 2,500, transport AED 500 per month |
| Total monthly | AED 9,000 |
| Probation | 6 months |
| Working hours | 8 hours a day, Monday to Friday |
| Annual leave | 30 calendar days per year |
| Notice after probation | 30 days |
| Health insurance | Company plan |
On acceptance, we will issue the MoHRE job offer and employment contract in Arabic and English with these same terms. The MoHRE-registered contract governs your employment.
Please sign and return a copy by 27 November 2026.
Dear First name, we are pleased to offer you the position of Job title at Company, Work location, on the terms below. This offer is subject to a MoHRE work permit, residence visa, medical fitness and Emirates ID being issued.
| Term | Detail |
|---|---|
| Start date | |
| Contract | |
| Basic salary | |
| Allowances | |
| Total monthly | |
| Probation | |
| Working hours | |
| Annual leave | |
| Notice after probation | |
| Health insurance |
On acceptance, we will issue the MoHRE job offer and employment contract in Arabic and English with these same terms. The MoHRE-registered contract governs your employment.
Please sign and return a copy by Reply by.
Example company and figures are made up. Replace every grey hint with your own details.
Basic matters most: gratuity, leave pay and overtime are worked out on basic.
Probation up to 6 months, notice 30 to 90 days, 30 days' leave a year.
On the work permit, visa, medical and any qualification attestation.
The MoHRE offer and contract must carry the same terms. Differences cause disputes.
Small slips that cost VAT, fines or an argument with a customer or employee.
fylng keeps payroll costs, receipts and VAT sorted so salary letters, audits and bank requests do not start with a search. HR letters themselves are templates: fylng is bookkeeping software, not a PRO or law firm.
Free file tools from FixDoks, our sister product.
The MoHRE job offer and the registered contract are what the system relies on. Whether a company letter alone binds before MoHRE registration is debated in legal columns, so treat the MoHRE contract as the binding document and check specific cases with MoHRE or a lawyer.
For the MoHRE offer: the terms and conditions of employment and both parties' rights under the Labour Law, in Arabic and English. Practically: title, start date, basic and allowances, probation, hours, leave and notice.
Up to 6 months, and it cannot be extended (Article 9).
Free zone employers generally use their free zone authority's forms and process. Check your authority.
Facts checked 20 Nov 2026. Official sources first; press and Big-4 summaries are marked. English texts of UAE laws are translations; the Arabic text prevails. This template is not legal or tax advice: rules change, so confirm with the FTA, MoHRE or your authority.